close

El català excel·lent de Javier Cercas

El català excel·lent de Javier Cercas




Javier Cercas insisteix que tot el que va dir a TV3 ho va dir en un català excel·lent. I realment ho era, perquè jo puc comparar, ja que he sentit Cercas maltractant altres llengües romàniques. L’he vist parlar en públic en un italià millorable, tirant a itanyol, i era tot un goig assistir a l’alegria del públic d’aquell festival literari, entusiasmat de sentir el seu escriptor preferit parlar-los en la seva llengua. Quan li vaig preguntar per què no recorria a traductors, com fèiem la resta d’escriptors espanyols, em va respondre que feia molts anys havia vist una entrevista a Umberto Eco a TVE en la qual s’expressava en un espanyol monstruós, i li va encantar el gest.Seguir leyendo.



Source link : https://cat.elpais.com/cat/2021/04/16/opinion/1618562132_113622.html#?ref=rss&format=simple&link=link

Author : Sergio del Molino

Publish date : 2021-04-16 09:49:27

Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Tags : El País

El català excel·lent de Javier Cercas
https://www.deguise-moi.com/   https://maquillages.info   https://artfine.net   https://www.afronews.xyz   https://www.monmaillotdebain.com/  
--
Vox Cordis *  Elle Agency, Chaussures lacées Femme *  Ciao – Barbie Princesse Ballerine Déguisement Fille Original (Taille 4-5 ans), Rose, 11660.4-5 *  * Wilgus, Paul *  Freegun Garçon Analogique Quartz Montre avec Bracelet en Plastique EE5191 *  Bulk Hardware BH02599 Paquet de 10 Chevilles à ressort avec ailettes M5 x 75 mm avec vis d’assemblage *  RCA to HDMI, GANA 1080P Mini RCA Composite CVBS AV to HDMI Video Audio Converter Adapter Supporting PAL/NTSC with USB… *  Oreillette Bluetooth V4.1, Écouteur Bluetooth, Oreillette Bluetooth sans Fil Wireless Headset Kit piéton Mains Libres… *  * Lot de 12 supports pour épis de maïs en acier inoxydable – Pour barbecue, cuisine, etc. – 8 x 2,7 cm – Jaune *  Help Spread Awareness of Potential COVID-19 Vaccine Imaging Side-effects – Imaging Technology News *  https://www.africanews.biz   https://mesothelioma-info.org   https://www.les-maillots-de-bain.fr   https://femmes.fringues.biz   https://authenticnewyorkmets.com   https://www.euronews.biz   https://www.les-fournitures-scolaires.com   https://news2.fr   https://dedalustats.com   https://lenoblebricoltout.fr   https://www.relink.biz/   https://lesjardinsdinterieurs.com   https://authenticnewyorkmets.com   https://www.meilleuresventes.co.com