After spending time in California, a German expat returned home full of hope but now shares a heartfelt regret, describing the US as “the best place to exist.” Her journey sheds light on the complicated truths of immigration and the search for belonging