Australia is gearing up to lobby UNESCO after an ancient rock site was surprisingly left off the World Heritage list, with Woodside’s emissions playing a major role in the decision. This development shines a spotlight on the growing clash between protecting cultural heritage and advancing fossil fuel projects