Anthem booing at recent U.S.-Canada sporting events signals a surprising and troubling shift in the once-strong bond between these longtime allies. What was once a proud celebration of mutual respect now exposes growing tensions and mounting disappointment