China’s sci-fi scene is bursting with fresh ideas, yet one groundbreaking novel remains a hidden gem in the West. WIRED takes you inside this literary masterpiece that’s not only fueling China’s visionary future but also transforming the global sci-fi universe