Tensions are soaring as Aena’s manager lashes out at Ryanair for “frightening” passengers in a heated showdown over airport fees and operations. The fierce rivalry between Spain’s top airport operator and the airline shows no sign of easing anytime soon