Guests at a luxury hotel in France have been waking up to disturbing bedbug bites, sparking concern and discomfort-yet management insists there’s no infestation. The New York Times takes an in-depth look at the growing issue of bedbugs infiltrating high-end hotels and the tangled struggle over accountability and openness