Former President Trump’s ambitious push to ramp up fossil fuel production is igniting intense battles with climate advocates, fueling a heated debate over America’s energy future as policymakers struggle to find the right balance between environmental protection and economic growth