Rising dining and entertainment costs are fueling a surge of “date-flation,” reshaping the way people experience romance. Experts warn that this financial pressure could deeply impact how relationships begin and how couples interact in today’s dating scene