Brazil’s bold new commitment to ramp up sustainable fuel production has ignited a surge of concern among experts, who warn it could repeat past environmental mistakes and put biodiversity and indigenous lands at serious risk. Critics urge caution as the country pushes forward with its ambitious plans