In Franco’s Spain, a fearless 17-year-old rebel was thrown into prison and left in a coma just for daring to defy the strict societal rules. Her gripping story, revealed in a BBC report, exposes the harsh oppression faced by young women under the dictatorship