After encountering fierce resistance from India, the SEC has declared the Hague service process a failure and is now pushing the court to approve alternative methods for serving Adani-related documents, ramping up the intensity of this high-stakes legal battle