Communities near Canada’s oil sands are facing a troubling surge in cancer rates, raising urgent alarms about pollution from tailings ponds. Residents and experts are calling for swift action as the health dangers linked to industrial waste grow more severe by the day