Thousands of travelers faced chaos as Jetstar, Qantas, Virgin Australia, Air New Zealand, and more canceled 97 flights and delayed 1,127 across Melbourne, Sydney, Auckland, Wellington, and beyond-sparking widespread disruption to travel plans nationwide