After 25 years in the US, one man took a daring leap back to India and discovered a game-changing “deal breaker” that keeps many wealthy NRIs from making the move. His eye-opening insights expose the hidden hurdles affluent expatriates often encounter when dreaming of returning home