China’s groundbreaking deal with mining giant BHP is set to transform the global financial landscape, highlighting the yuan’s soaring influence in international trade and posing a bold challenge to the US dollar’s decades-old dominance in commodity markets