Australia's "most progressive" census marks a powerful milestone for April, who triumphs over personal challenges to participate. Against all odds, her family will finally be officially counted-highlighting the nation's bold commitment to greater social inclusion