The Atlantic’s article, ‘Canada’s Polite Pogrom,’ boldly uncovers the country’s painful history of Indigenous displacement and cultural erasure, challenging the comforting myth of Canadian politeness by revealing the harsh truths of systemic injustice