Japan is ablaze with a passionate debate over surname rights, as more and more couples demand the freedom to select their shared last names. This heated clash shines a spotlight on the struggle between long-standing cultural traditions and the rising wave of modern views on identity and gender equality