The Canadian boycott of US travel shows no signs of slowing down, with travelers pointing to soaring costs and border hassles as major deterrents. Industry experts caution that this persistent drop could seriously hinder the recovery of cross-border tourism