A planned monthlong stay in San Sebastián, Spain, was cut short after just 10 days when the city revealed itself to be far from the dream destination imagined. Soaring costs, relentless crowds, and intricate local challenges turned what should have been a paradise into a reason for an early exit