Fleeing the looming threat of US deportation, a family of asylum seekers bravely tried three times to cross into Canada before finally succeeding. Their story shines a light on the increasing struggles faced by those searching for safety beyond borders